sábado, 10 de enero de 2015

Adivinanza y Monólogo asturiano

Recopilación:  Paula Pérez Calvo. Aula 1º de Campo de Caso (C.P. Manuel Miguel y Traviesas)
Informante:  Gloria Calvo Llera  (86 años).  El Barru-Campo de Caso (Asturias)

Gloria Calvo Llera: "Siendo niña aprendí muchas poesías de un señor mayor que se llamaba Santiago y que sabía muchos cuentos de antes. De noche como no había televisión en las casas, las personas se reunían en las cocinas y se cantaban canciones, se recitaban poesías y cuentos".

video

ADIVINANZA:

"Blanco fue mi nacimiento,
verde fue mi niñez,
encarnada mi juventud,
y negra fue mi vejez"
    
               (La mora)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

MONÓLOGO ASTURIANO

"Taba recordando un casu
que en Mieres en una ocasión
pasó a un rapaz de Muñón
con motivu de un fracasu.

Como ahora priesa non tengo
y el remiendu ya se echó
voy a contavos muy pronto
lo que a esti rapaz y pasó.

Encontrose con Llucía, Llín el de Perico Antón,
en Begoña y en Xixón en medio la romería.

Era Llinón un rapaz de los formales de hoy día;
trabayaor no lu había en tou el pueblu de Muñón,
y pues de buen corazón nin mantega derritía.

Era Llucía una moza
tamién bastante formal,
pero el cocu fecioi mal y de orgullosa y presumía

A Llín gustabai la moza
la verdad hay que decila,
pero que era orgullosa
nin palabra Llin sabía.

El casu fue que aquel día
al verse solu en el prau,
y ver que nadie lu vía
Llinon pidiói relaciones.

-¡Ay probe¡ tú estás chiflau o vives con ilusiones!,
mozos de categoría con el sombreru enroscau
na más mirar pa de llau téngolos así a montones;
con que sal de quí del prau
sino llamo un policía.

-Non ye menester Llucía
pa ti andaré mal portau,
pero soy un mozu honrau
y eso de ti non creía.

Marchó el probe atristayau
que casi fuentes non vía,
al vese tan despreciau.

Si a mi Llucía me da un despreciu tan cascau, 
pegoi una gañotá que ve a Xixón estrellau.

Qué sorpresa non sería
pa esi Llinón tan buenazu,
al ver más tarde a Llucía
 que iba enganchá del brazu.
del que fue el  mayor golfazu
Don Tristán de Mingafría.

Féciose que non la vía,
ella pasó simula
y di Llinón entre dientes
-¡anda qué vas arreglá!

Un añu próximamente
pasaren en sin topase,
y un día de mercau en Mieres
tópense y vuelven a hablase.

-Vas muy depriesa Llinón.

-Baxé con una bellá 
y ahora marcho Muñón,
que pal tren no sobra na.

-Vete en el otru tontón,
¿qué priesa tienes allá?
 ¿no tas fartu Muñón?

Como el tren ya lu perdiera con tanta conversación
quixo entonces Llinón que consigo al café fuera,
y allí mismu en la pasera,
entraron en el mesón.

-Entonces dime Llinón
¿qué me cuentes de to vida?

-Llevo una vida aburría,
trabayo más que un ladrón,
non tengo na de expansión y fáltame compañía.

-Eso tou tien solución ,
tú tovía estás  solteru y yo non toy casá
y si tu quieres ya está.

-Entonces dime Llinón
dime pa cuando va ser
que pónseme el corazón llocu por ser tu muyer.

-Has tener resingnación,
nun ves que te pue fecer mal
date un allegón y así te pues aflaquecer.

-Escucha con atención
ahora te lo voy dicer:

Cuando en Quirós les gallines
canten a coro la misa
y los perros y los gatos,
gasten sombreru y camisa.

Cuando en el ríu de Aller
se piesquen los bacalaos
y les cabres pongan huevos por encima los teyaos.

Cuando te vuelvan nacer Serafín y Sinforosa
con vergüenza de muyer y no mañes de raposa.

-Por piedad Llinon el café ponxote llocu.

-Y antes de marchar voy decite Llucía
cuando nos vamos casar:

Cuando el mundu vuelva a dar
les güeltes pal otru llau,
cambien toes les estaciones
y al volver el añu pasau
aceptes les relaciones que Llinón te pidió en prau,
cuando esto llegue Llucía
taste con muchu cuidau,
y al volver esti momentu cuando yo te lo pedía,
si tú me dices que si
casámonos al otru dia.
Mientres tantu guapa mía,
busques pa xuntase a ti
 a los del sombreru así
o a Tristán de  Mingafria"


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OTRAS ADIVINANZAS DE GLORIA CALVO:


Barrabás llama a la puerta
trae flores de la huerta.
Más no se las quiere dejar
y se las vuelve a llevar.

(el viento)
---------------------------------------------------------------------------------

Si el enamorado es
discreto y bien entendido
ahí va el nombre de la  dama
y el color de su vestido.
 (Elena y vestido morado)
---------------------------------------------------------------------------------

Alto muy alto
redondo  como un plato
(la luna)
---------------------------------------------------------------------------------

Por el camino va caminando
que no es gente,
adivina lo presente
que el nombre dicho está
( la vaca)
---------------------------------------------------------------------------------

Vivo muy alto muy alto
ando mejor que el reloj
me levanto tempranito
y me acuesto a la oración.
Sin mí no habría en la tierra
ni alegría ni calor,
no habría en los campos césped
ni en los prados una flor.
Y hasta la sombra faltara
desde que faltara yo
(el sol)
---------------------------------------------------------------------------------

No hay comentarios:

Publicar un comentario